A viral TikTok filter altering people's bodies sparks heated debate, with critics slamming it as a harmful throwback to toxic beauty standards and fatphobia.